Πέμπτη, 3 Δεκεμβρίου 2009

50 life lessons

Αχ αυτές οι λίστες. Οι αμερικάνοι τις λατρεύουν, εγώ παλι που λεω ότι δεν μου αρεσουν όλο τις διαβαζω και μετα συνεχίζω να λεω ότι ...μπα, δεν μου αρεσουν.  Ασε που ενα απο τα αγαπημένα μου βιβλία είναι το Hight Fidelity του Hornby όπου ο ήρωας όλο λίστες κάνει. Αβυσσος η ψυχή του ανθρώπου.
Τελος πάντων, αυτό είναι ενα θεμα που θα το λύσω με τον εαυτό μου άλλη φορά, γιατί τώρα θα σου πω για μια ...λίστα
Αν παρω τα πραγματα από την αρχή πρεπει να σου πω ποιος έγραψε και πότε αυτή τη λίστα και αυτό ακριβώς λέω να κάνω.
Regina Brett είναι αμερικανίδα δημοσιογραφος, αρθρογράφος, καθε Πέμπτη και Κυριακή, στην εφημερίδα "The Plain Dealer", στο Cleveland του Ohio. Όταν γιόρταζε τα πεντηκοστά της γενέθλια, τον Μάιο του 2006, έγραψε στο άρθρο της την λίστα που θα διαβασετε παρακάτω. Κάποια στιγμή σχολίασε η ίδια ότι είναι το καλύτερο κείμενο που εγραψε ποτέ και χωρίς αμφιβολία το πιο δημοφιλές από όλα τα άρθρα της. Έχει κάνει το γύρο του κόσμου, με μερικές παραλλαγές όπως συμβαίνει σε όλα τα κείμενα που παιζουν "σπασμένο τηλέφωνο" και με ενα λαθος που επαναλαμβανεται και αφορα στην ηλικία της και η ίδια το αντιμετωπίζει με μπόλικο χιούμορ, καθώς στο διαδίκτυο όσο προωθείται η λίστα της αναφερεται σχεδόν παντα ότι είναι κιόλας ενενήντα χρονών.
Αυτα είναι λοιπόν τα 50 (αρχικά 45, στη συνέχεια συμπληρώθηκαν κι άλλα) μαθήματα ζωής, όπως τα αναφερει. Άλλα πρωτότυπα, άλλα κοινότυπα, άλλα έξυπνα άλλα προφανή και αναμενόμενα, μάλλον ο καθενας σε άλλα θα σταθεί κι άλλα θα του "μιλήσουν".
1. Life isn't fair, but it's still good.
2. When in doubt, just take the next small step.
3. Life is too short to waste time hating anyone.
4. Don't take yourself so seriously. No one else does.
5. Pay off your credit cards every month.
6. You don't have to win every argument. Agree to disagree.
7. Cry with someone. It's more healing than crying alone.
8. It's OK to get angry with God. He can take it.
9. Save for retirement starting with your first paycheck.
10. When it comes to chocolate, resistance is futile.
11. Make peace with your past so it won't screw up the present.
12. It's OK to let your children see you cry.
13. Don't compare your life to others'. You have no idea what their journey is all about.
14. If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
15. Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.
16. Life is too short for long pity parties. Get busy living, or get busy dying.
17. You can get through anything if you stay put in today.
18. A writer writes. If you want to be a writer, write.
19. It's never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.
20. When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.
21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.
22. Overprepare, then go with the flow.
23. Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.
24. The most important sex organ is the brain.
25. No one is in charge of your happiness except you.
26. Frame every so-called disaster with these words: "In five years, will this matter?"
27. Always choose life.
28. Forgive everyone everything.
29. What other people think of you is none of your business.
30. Time heals almost everything. Give time time.
31. However good or bad a situation is, it will change.
32. Your job won't take care of you when you are sick. Your friends will. Stay in touch.
33. Believe in miracles.
34. God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn't do.
35. Whatever doesn't kill you really does make you stronger.
36. Growing old beats the alternative - dying young.
37. Your children get only one childhood. Make it memorable.
38. Read the Psalms. They cover every human emotion.
39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's, we'd grab ours back.
41. Don't audit life. Show up and make the most of it now.
42. Get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful.
43. All that truly matters in the end is that you loved.
44. Envy is a waste of time. You already have all you need.
45. The best is yet to come.
46. No matter how you feel, get up, dress up and show up.
47. Take a deep breath. It calms the mind.
48. If you don't ask, you don't get.
49. Yield.
50. Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.

Η αλήθεια είναι ότι δεν συμφωνώ με όλα της λίστας. Έχει και κάποια, λίγα, που δεν τα καταλαβαίνω καθόλου, επίσης. Ή έχουν σχέση μόνο με την αμερικάνικη πραγματικότητα. Είναι κι εκείνα που αναφερονται στο θεό που δεν πιστευω. Τελος, ποτε δεν πιστευω ότι η ζωή μα είναι μία ή πολλές φρασεις - είναι πολλά περισσότερα, ευτυχώς! Από την άλλη είναι και φρασεις στη λίστα αυτή  που με εκαναν να χαμογελάσω κι άλλες που με εκαναν να πω, "μα το λεει καταπληκτικά".
Ό,τι κι αν σκεφτείς εσύ και δεν υπαρχει λόγος να συμφωνούμε κιόλας, αυτή είναι η λίστα.
Και σε μετάφραση στα ελληνικά, ελευθερη αρκετα σε κάποια σημεία, απο εμένα και την Πασχαλίνα η Regina Brett λέει τα εξής:

(Αν εχεις καποια καλύτερη αποδοση στα ελληνικά των φρασεων και νοημάτων της, εννοείται, θα χαρώ να μου την γραψεις και να γραψω αυτήν στην ανάρτηση)

[Πασχαλίνα, σε ευχαριστώ! Νομίζω το διασκεδασαμε να ψαχνουμε την καλύτερη απόδοση, έτσι δεν είναι; Χμ, μήπως να το επαναλάβουμε με την πρώτη ευκαιρία;]

1. Η ζωή δεν είναι δίκαιη όμως ακόμα κι έτσι είναι ωραία.
2. Όταν δεν ξέρεις τι να κάνεις κάνε απλώς το επόμενο μικρό βήμα
3. Η ζωή είναι πολύ μικρή για να την σπαταλάς μισώντας οποιονδήποτε
4. Μην παίρνεις τον εαυτό σου τόσο στα σοβαρα. Κανείς αλλος δεν το κάνει.
5. Ξεχρέωνε την πιστωτκή σου κάρτα κάθε μήνα.
6. Δεν χρειάζεται να νικάς σε κάθε διαφωνία. Συμφώνησε να διαφωνείς.
7. Κλάψε με κάποιον. Είναι θεραπευτικότερο απ' ό,τι αν κλαις μόνος.
8. Δεν πειράζει να θυμώνεις με το θεό. Μπορεί να το αντέξει.
9. Αποταμίευε για τη σύνταξή σου από τον πρώτο σου μισθό.
10. Όταν πρόκειται για σοκολάτα είναι ανώφελο να αντιστέκεσαι!
11. Συμφιλιώσου με το παρελθόν σου για να μην καταστρεφει το μέλλον σου.
12. Δεν πειράζει να σε δουν τα παιδιά σου να κλαις.
13. Μη συγκρίνεις τη ζωή σου με αλλων. Δεν έχεις ιδέα πώς είναι το δικό τους ταξίδι ζωής.
14. Αν μια σχεση πρεπει να μείνει μυστική, ας μην είσαι εσύ σε αυτήν.
15. Όλα μπορούν να αλλαξουν με ενα ανοιγοκλείσιμο του ματιού, τόσο γρήγορα... Όμως μην ανησυχείς, ο θεός δεν ανοιγοκλείνει τα μάτια του ποτέ
16. Η ζωή είναι πολύ μικρή για να την περασεις κλαιγοντας σε μακροχρόνια πάρτυ λύπης. Ή ζήσε ή πεθανε.
17. Μπορείς να ξεπερασεις τα παντα αν δεν κανεις τίποτα βιαστικό σήμερα.
18. Ενας συγγραφεας γραφει. Αν θελεις να γίνεις συγγραφεας, γραψε.
19. Δεν είναι ποτέ αργα να εχεις μαι ευτυχισμένη παιδική ηλικία. Όμως η δεύτερη φορα είναι στο χερι σου και σε κανενός αλλουνού.
20. Όταν επιδιώκεις αυτό που αγαπας στη ζωή, μην δεχεσαι το όχι για απαντηση.
21. Άναψε κεριά, στρώσε τα καλά σεντόνια, φόρεσε τα ακριβά εσώρουχα. Μην τα κρατας για μια εξαιρετική περίσταση. Σήμερα είναι η εξαιρετική περίσταση.
22. Προετοιμάσου πολύ περισσότερο απ'ό,τι χρειαζεται. Μετά ακολούθησε το ρευμα.
23. Γίνε εκκεντρικός τώρα. Μην περιμένεις να γερασεις για να φορεσεις μωβ.
24. Το πιο σημαντικό σεξουαλικό όργανο είναι το μυαλό.
25. Κανενας άλλος δεν είναι υπευθυνος για την ευτυχία σου, μόνο εσύ.
26. Αντιμετωπίζοντας οποιαδήποτε λεγόμενη "καταστροφή" σκέψου αυτα τα λόγια:"θα είναι σημαντικό σε πέντε χρόνια;"
27. Πάντα να επιλέγεις τη ζωή.
28. Συγχώρεσε σε όλους τα πάντα
29. Το τι πιστευουν οι άλλοι για σενα δεν είναι δικια σου δουλειά.
30. Ο χρόνος θεραπευει σχεδόν τα πάντα. Δώσε χρόνο στο χρόνο.
31. Όσο καλή ή κακή κι αν είναι μια κατασταση, θα αλλαξει.
32. Η δουλειά σου δεν είναι αυτή που θα σε φροντίσει αν αρρωστήσεις. Οι φίλοι σου θα είναι. Μείνε κοντά τους.
33. Να πιστευεις στα θαυματα.
34.Ο θεός σε αγαπαει γιατί έτσι είναι ο θεός, όχι επειδή εσύ εκανες ή δεν έκανες κάτι.
35. Ό,τι δεν σε σκοτώνει σε κάνει αληθινά πιο δυνατό.
36. Το να γερνας νικα την αλλη εναλλακτική εκδοχή το να πεθαίνεις νέος.
37. Τα παιδιά σου θα είναι παιδιά μόνο μια φορά. Κάνε αυτα τα χρόνια αξεχαστα.
38. Διαβαζε τους ψαλμούς. Καλύπτουν όλα τα ανθρώπινα συναισθήματα.
39. Βγες έξω, κάθε μέρα. Τα θαυματα περιμένουν παντού.
40. Αν όλοι ρίχναμε τα προβλήματά μας σε ενα λάκο (σημ. εδώ είναι δικιά μου ...απατεωνιά στη μεταφραση: προτιμώ αυτή τη λέξη απο το σωρό) και βλέπαμε των αλλων θα παίρναμε τα δικά μας πίσω
41. Μην  περνάς απο κόσκινο τη ζωή. Σήκω πανω και κανε το καλύτερο για τωρα.
42. Ξεφορτώσου οτιδήποτε δεν είναι χρήσιμο, όμορφο ή γεματο χαρα.
43. Το μόνο που εχει σημασία τελικά είναι το ότι αγαπησες.
44. Το να φθονείς είναι χασιμο χρόνου. Εχεις κιόλας όλα όσα σου χρειάζονται.
45. Τα καλύτερα δεν εχουν ερθει ακόμα
46. Όπως κι αν νιώθεις, σήκω, ντύσου όμορφα και πήγαινε, βγες στον κόσμο
47. Παρε μια βαθιά ανασα. Ηρεμεί το μυαλό.
48. Αν δεν ζητήσεις, δεν παίρνεις
49. Να υποχωρείς
50. Η ζωή δεν είναι δεμένη με φιόγκο, όμως κι έτσι είναι ένα δώρο.

Υ.Γ. Η φραση, που αναφερεται και στην παραπανω λίστα, "ό,τι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό", για την ιστορία, ανήκει στον Νίτσε.
Θα την εχεις σίγουρα ακούσει και σ' ενα τραγούδι, αυτό:

8 σχόλια:

ΔΥΣΠΙΣΤΟΣ είπε...

Να λοπόν που μπορώ να πω και μια φορά "Καλησπέρα"!
Πολλά κομμάτια αυτής της λίστας τα έχω συναντήσει στο μάκρος της ζωής μου.
Εκείνο το "40" που με "απατεωνιά" έριξες στον λάκκο, μου θυμίζει την συγκινητική ρήση του Λουντέμη "Στενοχωριόμουν που δεν είχα παπούτσια, μέχρι που είδα κάποιον που δεν είχε πόδια" ή κάπως έτσι. Πέρασαν πολλά χρόνια από τότε και μπορεί να μη την θυμάμαι ακριβώς.
Καλό βράδυ.

ΙΩΑΝΝΑ είπε...

1,2,10,14,20,24,25 (ή τουλάχιστον οι υπόλοιποι είναι λιγότερο υπεύθυνοι για τη δική μας ευτυχία.Δε ζούμε και μόνοι μας στον πλανήτη γη!) 26(μη σου πω και σε δύο!),27,37(Αυτό κι αν είναι αλήθεια!), 43 (και λιγότερη σημασία τελικά αν σε αγάπησαν; Ίσως να'ναι κι έτσι!), 45 (Αυτό θέλω να πιστεύω.Είναι ισχυρό κίνητρο για το παρακάτω της ζωής.),48 (Εννοείται.
Βασική αρχή.),50 (Το καλυτερότερο!)

Υ.Γ. Αδελφούλα πολύ ωραία η σημερινή ανάρτηση!Πράγματι κάτι βρίσκει ο καθένας που να τού ταιριάζει μέσα στις 50 φράσεις.

kostaslogh είπε...

εν ολίγοις
ψυχραιμία!

καλημέρα είπε...

καλησπέρα Δύσπιστε.
Δεν την θυμαμαι αυτή τη φραση του Λουντέμη, θυμαμαι μια παρόμοια από την Πολυάννα που με αλλαξε κανονικά στα εννια-δεκα, όσο ήμουν τότε που την διαβασα.
(Γενικά, όταν λεω ότι η Πολυαννα και το παιχνίδι της χαρας είναι ενα βιβλίο απο τα πιο καθοριστικά της παιδικής μου ηλικίας ακούω διαφορα, αλλά και ψεμματα δεν μπορώ να πω και ακόμα μου αρεσει το βιβλίο...)
Αμα βλεπεις τα χειρότερα εκτιμάς αυτα που έχεις. Αυτό είναι μεγαλη αλήθεια.
Καλησπέρα!

καλημέρα είπε...

Ιωάννα μου,
ααα, τη μελέτησες τη λίστα, όχι αστεία!

Υ.Γ. Δε με λες, τι σημαίνει "πολύ ωραία η σημερινή ανάρτηση', οι άλλες είναι για τα μπαζα δηλαδή; Α πα πα...

καλημέρα είπε...

Κωστή,
δεν εχεις αδικο, στις πιο πολλές φρασεις αυτό λεει η κυρία Brett.
Ψυχραιμία, λοιπόν!

Κωνσταντινιά είπε...

Εκτός από ψυχραιμία η λίστα αποπνέει αισιοδοξία και προτρέπει σε μια δεύτερη ή και τρίτη ματιά, μη σου πω, οπτική των καταστάσεων,

καλημέρα είπε...

Κωνσταντινια,
κι εγώ έτσι την καταλαβα την λίστα, μήπως όμως ετσι την "διαβαζουμε" επειδή έτσι σκεφτόμαστε; Λες;